¿De dónde proviene la frase “Feliz Navidad, inmundo animal y feliz Año Nuevo” de 'Mi pobre angelito 2'?
‘Mi pobre angelito 2’ tiene algunos de los momentos más recordados y graciosos del cine. La frase “Feliz Navidad, inmundo animal y feliz Año Nuevo” ha quedado en la memoria de todos los que vieron la cinta protagonizada por Macaulay Culkin.
Navidad tiene una gran cantidad de frases y momentos recordados por millones de personas. Las dos primeras películas de ‘Mi pobre angelito’ contribuyeron en enorme medida a esto por sus divertidas e icónicas escenas. Particularmente, en la segunda entrega podemos observar cómo el protagonista, interpretado por Macaulay Culkin, ve una cinta de gánsteres en la que se aprecia a un señor mayor disparando una metralleta y exclamando "Feliz Navidad, inmundo animal, y feliz Año Nuevo”.
Esta escena sería utilizada por Kevin McCallister más adelante para ahuyentar al personal del hotel en el que se hospedaba, generando así una de las escenas de ‘Mi pobre angelito 2’ que más hizo reír. Muchos se preguntan de dónde salió este corto. ¿Pertenece a una cinta que realmente existe?
¿De dónde nació la frase "Feliz Navidad, inmundo animal, y feliz Año Nuevo", de ‘Mi pobre angelito 2’?
En la primera entrega de ‘Mi pobre angelito’ hay una escena muy similar a la que mencionamos previamente. El supuesto nombre de estas películas son ‘Angels with Filthy Souls’ y ‘Angels with Dirty Daces’.
Sin embargo, dichas cintas no existen y fueron recreadas con propósitos de hacer más divertidos los guiones. "Creo que el título se decidió solo porque necesitábamos crear una etiqueta para la cinta que Kevin pone en el reproductor de VHS", explica el director Dan Webster sobre la creación de los nombres ficticios.
Cabe mencionar que sí hay una película llamada ‘Angels with Dirty Faces’, pero esta no es la que se muestra en ‘Mi pobre angelito 2’. Es del año 1938 y también trata sobre gánsteres.
¿Cuál es la frase completa de ‘Mi pobre angelito 2’?
En la cinta de gánsteres en ‘Mi pobre angelito 2’ podemos observar a una persona que acusa a su pareja de serle infiel y de “besuquearse con su hermano y todo el mundo”.
Sin embargo, la persona acusada lo niega, lo que provoca la mejor frase que ha salido de la película navideña. “Está bien, yo te creo, pero mi metralleta no. (…) ¡Tienes que hacerlo mejor que eso!”, exclama.
“Tal vez sea un demente, pero te creo, por eso voy a dejarte ir. Y para antes de que cuente tres, quiero que quites tu horrenda, coqueta, mentirosa y traicionera cara de mi vista. Uno, dos, (El hombre se ríe y dispara) tres. Feliz Navidad, inmundo animal y feliz Año Nuevo”, dice.
'Mi pobre angelito 2' sigue siendo una de las películas más vistas durante la época navideña. Foto: 20th Century Fox
